Tentou enviar um e-mail e o recebeu de volta com a mensagem de erro Mailbox is full / Blocks limit exceeded / Inode limit exceeded?
Ela indica que a conta de e-mail do destinatário está impossibilitada de receber novas mensagens por não ter espaço de armazenamento disponível ou por ter excedido a quantidade de inodes.
O destinatário precisará liberar espaço excluindo arquivos ou e-mails antigos, ou verificar com o serviço de e-mail dele se existe a possibilidade de expandir os limites. Só assim ele conseguirá receber novas mensagens.